fix(cts): Disable WHILE_LOOP lazy data gen

Remove lazy_data_gen option from WHILE_LOOP as update to use regions does not support constants being generated later.

Signed-off-by: Jeremy Johnson jeremy.johnson@arm.com