fix(cts): Increase data ranges for operator tests with some variation
Reduce the data ranges for various tests (sin, cos, tanh, erf) from previous -max,max values which were too large but keep a wide enough range and have some variation between test sets.
Signed-off-by: Philip Wilkinson philip.wilkinson@arm.com