fix(cts): Make Op parsable in release mode
The definition for how to parse Op and DType in json files was done inside generate_utils.cpp, so it was not guaranteed to be visible outside of that file. To fix the parsing in Release mode, it was moved to generate_utils.h.
Signed-off-by: Ian Tayler Lessa ian.taylerlessa@arm.com