Modern Bazel module fetches now fetch the `metadata.json` file to determine the versions available.

We need to generate this and attach it to the release of the project.