pal: correct pal_memory_ioremap return semantics
Ensure pal_memory_ioremap returns failure on ioremap errors and updates the mapped base pointer only on success.
Ensure pal_memory_ioremap returns failure on ioremap errors and updates the mapped base pointer only on success.