[Benchmarks] Restructure OpenCV build script args to be more reusable

Trying to keep utility build scripts for benchmarks clean from hard-coding build args, and rather feed these argument customzations from the caller side.