Increase the range for SepFilter2D conformity tests

This commit increases the range of values of the input matrix and the kernels in the Separable Filter 2D conformity tests.

The value "0" is not included to work around a possible OpenCV bug.