Remove invalid references in documentation and replace with accessible
urls.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>