serial-retarget: Add carriage return

Add carriage return to printf retarget code
as printf should have carriage return added
by default which is not the case when printf
is retargeted.

Signed-off-by: Ahmed.Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>