optee: fix notification support

When notification is not enabled, power_domain_notifications.c must not be compiled in optee_os.

Signed-off-by: Vincent Guittot vincent.guittot@linaro.org