BREAKING CHANGE: `diff` has been removed.

Use the hermetic [`rules_diff`][rules_diff] Bazel module.

[rules_diff]: https://registry.bazel.build/modules/rules_diff