ci: Fix ssh key inclusion logic

The logic used to only try and add the SSH keys for both the gitlab and gerrit servers is corrected to only try adding the keys when they are set in the environment.

Signed-off-by: Drew Reed Drew.Reed@arm.com