test(docker): use /etc/os-release instead of /proc/version
/proc/version does not prove you're inside the docker image as it just returns your host kernel information.
Instead we can use /etc/os-release which is different (unless you happen to be running ubuntu 16.04.4 locally, in which case, shame on you)