When a local toolchain is selected, if the tool is not found on `PATH`
the repository rule raises an error straight away rather than using a
stub binary.