Updated contribution documentation with information about forks.

Change-Id: I47c03c03aa2bf90013705941b6342b9dbb6207ef
Signed-off-by: Fredrik Svedberg <fredrik.svedberg@arm.com>