Remove `echo` from the container

Currently the Bazel process runner needs access to the echo binary. This is odd. This needs investigation and, hopefully, we can remove echo from the container. It is a shell built-in so is not needed for CI scripts.