labgrid_test does not return results.xml if tests fail

Due to run.py if code == 0 https://gitlab.arm.com/bazel/rules_labgrid/-/blame/main/labgrid/run/run.py?ref_type=heads#L325