refactor: change `symlinks` to `links`

On Windows `ctx.symlink` actually creates hardlinks.

BREAKING CHANGE: `symlinks` in the rule is now `links`

```diff
 download_archive(
-    symlinks = {
+    links = {
         "abc.txt": "def.txt",
     }
 )
```