fix: add `links` to `{srcs}` replacement

When a link is created within a downloaded repository, it needs to be added to the exported files.

This behaviour can be overridden by settings `srcs` (if available) or overriding the `BUILD.bazel` template with `build`.